The wake up of Portuguese singer roberto Leal, who died of cancer ~ above Sunday, touched numerous fans, quem said their last goodbye to the artist at casa de Portugal, in the center of a Brazilian cidade of elas Paulo.

Você está assistindo: Qual a doença de roberto leal

Roberto Leal, phase name that Antonio Joaquim Fernandes, passed away on Sunday the cancer. Ns singer divided his career between Portugal e Brazil but additionally had naquela career in politics, film, e television.

The singer era born in Portugal, in a Transmontana town of pia da Porca, municipality the Macedo de Cavaleiros, em ~ where in 1962 the emigrated at the lei of 11 to Brazil, com his parents e nine brothers.

In elas Paulo, after functioning as naquela shoemaker, candy seller, and Fair worker he began his música career and recorded his first album in 1970.

A year later, he accomplished his first big hit with “Arrebita” and had his primeiro experience ~ above Brazilian television, repeating the in 2011, in Portugal, by participating in ns RTP regime “O Último a deixam “.


“Arrebenta der Festa”, released in 2016, was the last of over 50 recordings during his career.

He offered over 17 million records, 30 Gold e five Platinum, e won numerous awards, including ns TV terra Golden globe Trophy in 1972.

Roberto leal also became associated in politics. In 2018 the ran para state deputy, in são Paulo, porque o the Brazilian labor Party.

In Portugal, that joined ns PSD party in 1991 whereby he also performed mostra during ns campaign porque o the legislative branch elections, and in 1995 participated in rallies.

His career ser estar divided in between Portugal and Brazil, whereby he lived, presenting himself together an ambassador the Portuguese society in Brazil.

On this particular day of sorrow, plenty of messages were published by politicians, artists, e friends about ns passing of this Portuguese music idol known around a world.

President of a Republic the Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa

A note são de the Presidency of ns Republic, to express his condolences to ns family, read: “The president of the Republic psychic Roberto leal with friendship, recalling his role with the Portuguese communities, namely in Brazil, com connection to his roots, ao several decades”,

Portuguese Minister of foreign Affairs, honroso Santos Silva

“He is an example of ns best that Portuguese neighborhoods have, that is, of a person who has embraced naquela career, made naquela living, triumphed, but has never ever forgotten his roots, his connections com Portugal. Therefore, choose so many others, the was naquela bridge, in this case between Portugal e Brazil,” said augusto Santos Silva in one interview with Lusa.

In enhancement to the música merits, a head the Portuguese diplomacy stressed the Roberto fiel is “an exemplary expression that this ability of ns Portuguese to construct bridges com other countries.”

“Therefore, ns am not surprised by the feeling of good pain, and of deep longing, that has actually been noticed this days, both here in Brazil e in Portugal”, added honroso Santos Silva. Who canceled his political project commitments, after getting here in the cidade of eles são Paulo, to represent the Portuguese federal government at a wake.

In massachusetts
IPMA internacional Portuguese Music awards (Photo: Medeiros)

State Secretary of ns Portuguese Communities, joseph Luis Carneiro

“I want to say the this is der profound loss porque o the Portuguese community, porque o the persons who live in Brazil and more specifically in elas Paulo,” said josé Luís Carneiro to Lusa.

For joseph Luís Carneiro, roberto Leal’s vida story reveals a determined man who experienced prejudice once he come in Brazil, e managed to impose himself.

“He was able come assert himself ao his merit and work e earn respect a partir de the Brazilian community e the respect and admiration of plenty of Portuguese em ~ different generations who estão attentive to your cultural and artistic creation,” he said.


José luiz Carneiro considers the Roberto fiel is der symbol of der generation the Portuguese quem left ns country in ns 50’s e 60’s, experienced numerous difficulties e managed to conquer prejudice by becoming an instance on numerous levels.

The Secretary of State additionally said that he presented the condolences of the Portuguese federal government to the singer’s family, which the considers to it is in “a symbol for those quem have suffered the same difficulties and managed to overcome tudo obstacles”.

Governor of the Brazilian State of são Paulo, joão Dória

“Roberto leal will be missed. He was Portuguese by birth and Brazilian by the soul. He love both countries e had many admirers in both. My solidarity com family and friends. Rest in peace, roberto ,” wrote joão Doria in a Twitter


Portuguese Ambassador to Brasilia, horge Cabral,

“His fatality represents one irreparable loss to the Portuguese family, come Portugal, to ns Luso-Brazilian community, yet certainly also to a artistic world e the music step in general,” jorge Cabral created in naquela note sent out to the agency. Lusa

“Roberto Leal, phase name the António Joaquim Fernandes, was a simple and friendly man, always proud that his origins and his homeland, honoring Portuguese traditions and popular music. (…) come this extent, he deserve to be genuinely considered der “Ambassador that Portuguese society in Brazil”, added the diplomat.

Jorge Cabral recalled “with emotion” a meeting he had actually with ns singer, in January this year, in a Brazilian cidade of eles são Paulo, on the occasion of a visit come Brazil of a Secretary that State of the Communities, josé Luis Carneiro, once Roberto leal told them, “with good passion and enthusiasm”, of a various projects related to his professional activity, which he intended to bring on.

Consul normal of portugal in eles são Paulo, pólo Nascimento,

“Today we were confronted com the notícia of ns death of roberto Leal e although we recognize of his condition was naquela surprise. There is der huge feeling of affection para him that, transparent his career, became naquela symbol of a community e knew how to make der good bridge between a Brazilian e the Portuguese people, “said the Consul normal of Portugal. “His music do this fusion, the was naquela point of connection in between Portuguese e Brazilian culture,” he added.

The singer “was someone quem always knew como as to dignify ns Portuguese visibility in Brazil e without der doubt is an irreparable loss come Portuguese music in Brazil,” said paul Machado, concluding the “the ar has lost naquela great friend.”



President of ns Permanent the supervisory board of ns Council of Portuguese communities (CP-CCP), flávio Martins,

“He sold millions of records, deserve fame, money, and comfort, but never ceased to reverence his family, his country e his most necessary values, whether through his music, the loving, respectful e caring way he attended to. Everyone looked porque o him. I never saw him, even very tired, fail come meet todos fans who wanted der hug, naquela kiss, naquela photo, or some of the idol’s attention, “said flávio Martins, speaking to Lusa.

“In these more than 45 years of job as roberto Leal, justification his name: “Leal”, and was similar to everyone quem dealt com him, loyal and always with kind words come anyone: personality or anonymous, neighborhood Portuguese or not, “said flávio Martins.

Manuel adorar Alves, presidente of a Luso-Brazilian neighborhood Council of ns State of eles são Paulo additionally mourned the death of the singer.

“The Portuguese ar is an extremely dismayed due to the fact that he was 1 of the symbols we had. That was a kind that ambassador of Portuguese music in Brazil and in ns world. It will be naquela while before we vai another Representative doing what the did,” the said.

“We received com shock the news of his death and although we knew he foi ~ ill, in current months leal had resumed the show schedule and we believed he could stay with us longer,” added magnífico Alves.

The president of the council of the Luso-Brazilian Community likewise considered the Roberto leal “was a dear human to all, especially porque o his humble rua of being”.


The casa de portugal Folkloric coporação, grupo in São paul published, on ns social rede Facebook, naquela note of regret stating that a singer was “one of ns greatest index number of Portuguese music in the world and, perhaps, the largest in Brazil”.

“It is der great loss, but enquanto doubt his legacy will it is in eternal and heard porque o generations. We have had ns opportunity e honor to present ourselves der few equipe at his side.”

The Portuguese association of esportes of Brazil additionally issued der note saying that “We mourn a loss of ns author of ns current anthem of ns Club, e gives the condolences of an entire nation for the lose of dear roberto Leal. A Portuguese immigrant who adopted Brazil as his land e Lusa as his heart team. “

At the funeral, ns fans sang ns artist’s well known songs, lugged records and portraits, in naquela last tribute, which foi ~ also attend by the Minister of foreign Affairs, augusto Santos Silva, of the Portuguese Consul normal in elas Paulo, paul Nascimento, Portuguese conference Deputy josé Cesário e members of a council and the Luso-Brazilian community.

“I know roberto Leal’s music because I was der child since I’m naquela Portuguese daughter. At tudo de parties we had actually music by roberto Leal. This foi ~ the somente artist wake the I came to . My family e I are feeling his death der lot, ”explained Cátia Rosa.

The Lusodescente, 47, stated that at family parties to be played and danced to ns music of roberto Leal.

“He was der humble person, who sang a joy the Portugal and our family spoke of Portugal todos the time. We likewise know th country from his songs. Mine father, mine 100-year-old grandmother quem is aqui also remembered his birthday localização through his songs, “he added.

For the Luso-Brazilian, Roberto leal meant love between ns two countries.“He meant a love between Brazil and Portugal. The that suffering people quem came come Brazil at the time that Salazar, at that equipe when there was dictatorship in Portugal. Mine father pertained to Brazil since of this and leal remembers this união of Brazil e Portugal, “he said.

Other Feel portugal articles

Alberto Faustino Aires, 42, additionally mourned a death of ns singer, stressing the he ser estar part that his family history.

“He does der little of ours history. Mine parents are Portuguese, my whole family is in reality ,” that said, including that the Portuguese community “is very strong in Brazil additionally because the him.”

To Juliet maria Jan Jacomo, 65, quem began come follow roberto Leal’s creative career in ~ 17, “Brazil has falecer an idol”: “We estão very sad. The whole Brazil has stopped “.

“I ser estar shocked , i cried so much yesterday. I was der little flu, crying. It era horrible. I come to the wake to provide him a fondness. He era very important to a Portuguese community,” that noted.

Paulo Machado, vice-president of the São paul House the Portugal, thought about that Roberto fiel was uma of ns artists who were component of the history of the community and that space.

“Casa de Portugal and the community today estão obviously in mourning due to the fact that they lose one of their best symbols e the many eminent person of the Portuguese in Brazil. Roberto fiel had der history closely linked to ns history of casa de Portugal, particularly the a partir de 1962, as soon as he started his career, which at a height the his success never forgot the casa de Portugal, “he explained.

The leader of casa de portugal stressed that “not only the Luso-Brazilian community, but also roberto Leal’s big Brazilian public identified the joy of roberto Leal’s caminho of being and being.”

His career ser estar divided in between Portugal e Brazil, wherein he lived, presenting himself as an ambassador that Portuguese society in Brazil. He likewise gave exposição in todos Portuguese neighborhoods around ns world.

For two years agora he had actually cancer e had vision problems and blindness in his appropriate eye because of radiotherapy treatments.

The singer’s funeral took place on segunda-feira at casa de Portugal, in quartel general São Paulo, and was buried at Congonhas Cemetery, in the sulista of são Paulo.


Ver itens em português

Roberto fiel 1951-2019: Um verdadeiro embaixador da musica Portuguesa

São Paulo, 16 collection 2019 (Lusa) – emprego velório dá cantor portugal Roberto Leal, o que morreu durante domingo, as vítimas de cancro, emocionou hoje cem de fãs, eu imploro seu perdão se passou a ser despedir do artista na casa de Portugal, no centro da bairros brasileira de eles são Paulo.

Roberto Leal, nome arte de António Joaquim Fernandes, morrer no domingo devido der um cancro. O cantor dividir a sua carreira entrou Portugal e ministérios Brasil, mas teve mas passagens na política, no cinema e na televisão.

O cantor nasceu em Portugal, na vila transmontana vale da Porca, concelho de Macedo de Cavaleiros, de ferum em 1962 emigrou vir 11 anos para emprego Brasil, com os pais e os maduro irmãos.

In massachusetts

Em eles são Paulo, após trabalhar como sapateiro, vendedor de doces e feirante, iniciou dele trabalho alcançar a canção e gravou o seu primeiro disco em 1970.

Um ano depois, realização o seu primeiro grande êxito abranger “Arrebita” e teve a seus primeira simbolismo na broadcasters brasileira, vindo naquela repeti-la em 2011, em Portugal, vir participar durante programa da RTP “O Último der Sair”.

“Arrebenta a Festa” adquirindo o último disco editado em 2016 de ns discografia alcançar mais de 50 discos.

Vendeu acrescido de 17 milhões de discos, conseguiu 30 placa de amarelo e ano de Platina, e vence vários prémios, entrada os quais emprego Troféu terra de Ouro, da TV Globo, em 1972.

Roberto fiel passou demasiado pela política. Em 2018, candidatou-se naquela deputado estado em São pólo pelo errado Trabalhista Brasileiro.

Em Portugal, anexar ao PSD em 1991, deu espetáculos durante a exercício para as voto legislativas de 1991 e junte em comícios naquela de 1995.

A deles carreira obtivermos repartida adentraram Portugal e ministérios Brasil, ferum residia, apresentando-se gostar embaixador da lavoura portuguesa nisso país

Neste encontro de pesar foi ~ muitas as mensagens publicadas por políticos, artistas, e amigos sobre emprego falecimento a partir de ídolo musical no Portugueses espalhar pelo mundo.

Presidente da república Marcelo Rebelo de Sousa

“O comando da república recordou roberto Leal abranger amizade, lembrando o dele papel me siga das comunidades portuguesas, nomeadamente enquanto Brasil, abranger ligação às sua raízes, enquanto várias décadas”, lê-se numa observação da presidência da República, que também expressa as dela condolências à família.

Ministro a partir de Negócios esqueceram Português, agosto Santos Silva,

“Ele denominada um exemplo do que de melhor as comunidade portuguesas têm, desta é, de uma humanidade que abraçou 1 carreira, singrou na vida, triunfou, mas nunca se esqueceu do suas raízes, das suas ligações der Portugal. Portanto, como tantos outros, ele aquisição uma ponte, esse caso entre Portugal e emprego Brasil”, disse honroso Santos Silva em entrevistas à Lusa.

Além no méritos musicais, o ceo da diplomacia portuguesa destacou que Roberto Leal denominações “uma expressão exemplar desta volume de os portugueses fazerem pontes alcançar outros países”.

“Por isto, não me surpreende o sentimento de grande dor, e já de profunda saudade, o que se tenho notado dentro dias, quer aqui no Brasil, você gosta? em Portugal”, adicionar Augusto santo Silva. Que que aos chegar à vizinhança de São pólo cancelou compromissos políticos de campanha para representar o nacional próprio português durante velório.

Secretário de bang das comunidade Portuguesas, joseph Luis Carneiro.

“Queria diremos que se prazer de uma perda profunda ao a comunidade portuguesa, para a que viver no brasil e adicionando especificamente em eles são Paulo”, disse à Lusa joseph Luís Carneiro, adiantando que Roberto Leal ser estar um símbolo da simbiose adentraram a música tradicional e estendido portuguesas e as variedade manifestações cultural existentes no Brasil.

Para josé Luís Carneiro, a elétrico de determinação de Roberto leal revela um homem detecção que viveu emprego preconceito no decorrer chegou vir Brasil, tendo conseguido impor-se.

“Conseguiu afirmar-se pelo dele mérito e trabalhar e ganhar estima da comunidade brasileira e o estima e admiração de um monte de portugueses de muitos gerações que are atentos à sua criacionismo cultural e artística”, disse.

José luis Carneiro considerado que roberto Leal denominada um símbolo de uma geração de portugal que saíram do país na tea de 50 e 60, viveram muitas difícil e tenho vencer o preconceito tornando-se um por exemplo em muito de planos.

O secretário de bang disse mas ter introduzir as condolências dá governo português à família do cantor, que considerado ser “um símbolo porque o os que eles passaram as mesmas dificuldade e conseguiram vencer tudo os obstáculos”.

Governador do bang brasileiro de são Paulo, joão Dória,

“Roberto Leal importar deixar saudades. Ser estar português de nascer e brasileiros de alma. Ele amou as sua terras e tinha muitos admiradores em ambas. Minha solidariedade à morada e amigos. Descanse em paz, roberto ”, ele escreveu João Dória na network social Twitter.

Embaixador de portugal em Brasília, jorge Cabral,

“O dele falecimento representa uma perda irreparável para a família portuguesa, ao Portugal, para a comunidade luso-brasileira, mas, seguramente também, para o mundo artístico e para emprego panorama música em geral”, ele escreveu Jorge Cabral, numa observações enviada à agência Lusa.

“Roberto Leal, nome artístico de António Joaquim Fernandes, obtivermos um homem simples e amigo, imundo orgulhoso do suas fonte e da deles pátria, honrando as tradição e a música popular portuguesas. (…) dentro medida, poderá ser genuinamente considerado um “embaixador da lavoura portuguesa no Brasil”, acrescentou ainda ministérios diplomata.

Jorge Cabral recordou “com emoção” o reunir que manteve alcançar o cantor, em janeiro deste ano, na bairros brasileira de elas Paulo, pela ocasião da deslocação vir Brasil dá secretário de bang das Comunidades, josé Luis Carneiro, altura em que Roberto leal lhes falou, “com grande paixão e entusiasmo”, dos alguns projetos conexão à sua trabalhar profissional, que pretenderia realizar.

Cônsul-Geral de portugal em elas Paulo, pólo Nascimento,

“Fomos hoje confrontados com a notícia da morte do Roberto fiel e apesar de sabermos da doença dele aquisição uma surpresa. Sim um sentimento enorme de carinho através ele que, ~ por longo da carreira, tornou-se um símbolo da federal e soube faz uma boa ponte entrada o povo brasileiro e o português”, disse o cônsul-geral de Portugal.

“A canção dele fazia essa fusão, era um apontar de ligação, entrou a lavoura portuguesa e a brasileira”, acrescentou.

O cantor “era alguém que invariavelmente soube dignificar naquela presença português no brasil e sem dúvida nenhuma excluir uma derrota irreparável para música portuguesa no Brasil”, vincou pólo Machado, concluindo o que “a comunidade perdeu um compridas amigo”.

Presidente do aconselha Permanente do para aconselhar das comunidades Portuguesas (CP-CCP), flávio Martins,

“Vendeu milhões de discos, eu venci fama, carvão e conforto, contudo nunca deixado de reverenciar a sua família, o seu país e os sua valores acrescido essenciais, fosse através meio de sua música, está dentro pelo caminho carinhoso, respeitador e atentos como atendia a cuja o procurasse. Nunca ministérios vi, mesmo tantos, muito cansado, deixando de atender all os fã que quisessem um abraço, um beijo, 1 foto, um pequena da atenção do ídolo”, ele disse Flávio Martins, em declarações à Lusa.

“Nestes adicionar de 45 anos de carreira como roberto Leal, justificou o nome que adotou: “Leal”, e adquirindo assim como tudo que lidaram alcançar ele, leal e sempre alcançar palavras carinhosas para cuja quer o que fosse: personalidade alternativa anónimo, da comunidade portuguesa alternativa não”, afirmou flávio Martins, ironizando eu imploro seu perdão “a esta hora, talvez ministérios próprio São peter já tenha deixado a portaria para ir “bater emprego pé””.

Manuel magno Alves, presidente do recomendo da federal Luso-brasileira do estado de eles são Paulo até lamentou a morte a partir de cantor.

“A comunidade portuguesa está muito consternada porque naquela era um são de símbolos que tínhamos. Foi ~ uma sino de embaixador da canção portuguesa no brasil e durante mundo. Vai demorar um tempo para termos outro simbólico fazendo emprego que naquela fazia”, disse.

“Recebemos abranger choque a notícia da sua morto e, contudo soubéssemos que era doente, nós últimos meses leal tinha vazar a agenda de mostra e acreditávamos que ele pudesse ficando connosco acrescido tempo”, acrescentou Magno Alves.

O presidente do conselho da federal Luso-brasileira considerou até que Roberto leal “era uma pessoa amado por todos, predominante pela deles forma de ~ ~ e deles humildade”.

O agrupado Folclórico da casa de portugal em São paulo publicou na rede social on facebook uma nota de pesar atribuir que ministérios cantor foi ~ “um são de maiores expoentes da música portuguesa enquanto mundo e, quiçá, ministérios maior no decorrer Brasil”.

“É uma grande perda, mas sem suspeito o dele legado será eterno e ouvido através diversas gerações. Tivemos a possibilidade e famoso de nos apresentarmos algumas vezes vir vosso lado”, completou.

Já a associação Portuguesa de desportos do brasil também divulgou uma observação dizendo que “chora der perda do escritor do hino atualmente do Clube, e presta os sentimentos de uma pessoas inteira para o perda dá querido roberto Leal, imigrante português que adotou o brasil como deles terra e naquela Lusa gostar seu time são de coração”.

No velório, os fã cantaram músicas consagradas são de artista, carregavam disco e retratos, numa última homenagem, que falar também com a presença a partir de ministro são de Negócios Estrangeiros, honroso Santos Silva, dá cônsul-geral de portugal em são Paulo, paul Nascimento, são de deputado josé Cesário e de membros do recomendo e da comunidade luso-brasileira.

“Conheço a música do roberto Leal são de pequena porque sou filha de portugueses. Todas as festas tinham a música de roberto Leal. De um artista, ministérios único velório que eu vim obtivermos no dele. Eu e a minha família estamos sentindo muito a morte dele”, explicou Cátia Rosa.

A lusodescendente, de 47 anos, contou que fazendo festas de família eles eram tocadas e dançava-se ~ por som das músicas de roberto Leal.

In massachusetts

“Ele era uma pessoa humilde, eu imploro seu perdão cantava a alegria de portugal e impressionante família falado de Portugal, que nós sabemos também pelas canção dele. Meu pai, mina avó de 100 a idade que está aqui também relembravam sua terra natal através das canção dele”, completou.

Para naquela luso-brasileira, Roberto leal significava ministérios amor entrou os dois países.

“Ele significava ministérios amor adentraram o brasil e Portugal. Ao povo estava sofrendo que chegado para o brasil na época são de Salazar, naquela época em que deu-me ditadura em Portugal. Meu pai chegado para ministérios Brasil através causa desta e o fiel lembra isto é união do brasil e Portugal”, afirmou.

Alberto Faustino Aires, de 42 anos, também lamentou naquela morte são de cantor, frisando que naquela fazia ajudando de sua história familiar.

“Ele dar um pequeno da uau história. Meus pais são portugueses, mina família tudo na verdade excluir ”, afirmou, acrescentando que a federal portuguesa “é muito exercício no brasil também por causa dele”.

Para Julieta mary Jan Jacomo, de 65 anos, que iniciado a perseguir a trabalho artística de roberto Leal vir 17 anos, “o brasil perdeu um ídolo” : “Estamos grandemente tristes. O brasil inteiro parou”.

“Fiquei chocada , chorei tanto ontem. Era meio gripada, chorando. Adquirindo horrível. Vim ao velório para deu-se um carinho ao ele. Naquela era muito importante para a federal portuguesa”, notou.

Outros itens no feeling Portugal

Paulo Machado, vice-presidente da casas de portugal de eles são Paulo, considerou que Roberto Leal foi ~ um dos artista que fizeram ajudando da história da comunidade e daquele espaço.

“A casa de portugal e a comunidade hoje, obviamente, isto é de luto porque perder um dos seus prolongar símbolos e a pessoa de maior eminência no portugueses durante Brasil. Ministérios Roberto fiel teve uma história intimamente ligada à história da casa de Portugal, principalmente ns 1962, quando iniciado a seus carreira, que no cume do seu sucesso nunca esqueceu a casa de Portugal”, explicou.

O dirigente da casa de portugal frisou que “não só a comunidade luso-brasileira, mas também o compridas público brasileiros do Roberto leal identificou a agindo da forma de ~ ~ e de estar a partir de Roberto Leal”.

A seus carreira foi repartida entre Portugal e emprego Brasil, onde residia, apresentando-se gostar de embaixador da cultura portuguesa no Brasil.

Deu ~ espetáculos em todos as comunidade portuguesas espalhar pelo mundo.

Desde há dois a idade enfrentava um cancro e ficou com problemas de visualizar e cegueira no olho para a direita devido ao tratamentos de radioterapia.

Ver mais: Maca Peruana: Como Tomar E Qual Melhor Horario Para Tomar Maca Peruana ?

O velório a partir de cantor decorreu na segunda-feira, na casa de Portugal, na região centrais de São paul e eu fiquei sepultado, no cemitério Congonhas, na zona sulista de eles são Paulo.